Les erreurs

Errare humanum est comme dirait Jules

L'oeuvre d'Astérix, aussi colossale soit elle, est cependant trufée de petites erreurs. Celles relevées ci-dessous sont présentées dans le but de vous divertir et non de dénoncer des moments de distraction de la part des auteurs ;o)

• De Astérix le Gaulois à Astérix et le chaudron (présentation des personnages) : Panoramix serait-il gaucher ?

• En 50 av. J.-C., les nuits étaient-elles toutes de pleine lune ? Il faut quand même reconnaître que c'est plus joli ! Toutefois, si vous trouvez une image avec un croissant de lune plutôt qu'une lune pleine, prévenez-moi ;o)

• page 5, 6ème case et page 47, 8ème case : Jules César se métamorphose...

• page 41, 3ème et 6ème case : le pelage du chien qui boit de la potion capilaire devient jaune et noir au lieu de blanc et noir.

• page 41, 8ème case et page 42, 4ème et 5ème case : Il n'y a plus que 3 noeuds au lieu de 4 dans la barbe de Caius Bonus.

• page 36 et suivantes : Les cases passent au format 'STRIP', c'est-à-dire un plus grand espace entre les lignes...

• page 12, 4ème case et Astérix chez les Belges, page 25, 8ème case : Dans 'Astérix et les Goths', Septantesix plongeait déjà des frites dans de l'huile bouillante. Dans 'Astérix chez les Belges', Geuzelambix image des pommes-frites...
• page 13, 6ème case et suivantes : où est passé le menhir d'or de Panoramix ? (Merci à Frédéric Mathieu)

• page 23, 9ème case et page 24, 4ème case : Les bracelets de l'homme habillé en vert sont d'abord aux poignets, puis aux biceps.
• page 27, 2ème et 3ème cases : L'habit rouge est attaché d'abord sur l'épaule gauche, puis sur la droite.
• page 27, 3ème case : où est passé le panneau 'Vin d'aquitaine et de Burdigala - Saucisson de Lugdunum' ?

• page 18, 5ème case et page 18, 10ème case : Les étiquettes des amphores sont barrée d'une ligne rouge allant du coin inférieur gauche au coin supérieur droit. Dans la dernière case, la barre est inversée.
• page 22, 9ème case : le légionnaire que porte Obélix devrait avoir les bras ballants et non le long du corps.
• page 22, 10ème case et page 23, 1ère case : la porte n'était pas cloutée.

• page 15, 5ème case : Dans l'édition originale de 1965, on peut trouver 2 erreurs dans la même case : "Et quand la fin de la pose est sonné" au lieu de "Et quand la fin de la pause est sonnée". Cette erreur sera corrigée pour l'édition de luxe.

• page 26, 6ème case : L'Allée des Béliers se trouve à Cnossos et non à Louqsor.

• page 13, de la 3ème à la 7ème case : Abraracourcix porte son glaive à gauche, alors que plus loin (page 15, 1ère case), il porte son glaive à droite.

• page 6, 3ème case : Cassivellaunos était-il gaucher ?
• page 17, 3ème et 4ème case et page 19, 9ème case, page 24, 6ème case : Nos amis roulent tantôt à gauche (normal, en Grande-Bretagne !), tantôt à droite...
• page 21, 6ème case et page 23, 11ème case : le nom est écrit sur le dessus du tonneau, on le retrouve sur le côté ! (source : BoDoï n° 39)

• couverture et toutes les planches : Goudurix est roux sur la couverture, mais blond dans l'épisode.
• page 6, 5ème case et page 23, 6ème case : les boucliers qui hornent l'entrée de la hute d'Abraracourcix ont changé.
• page 8, 2ème et 8ème case : le bas de la jupe de la jeune fille change.
• page 8, 2ème case : le podium n'est plus décoré.
• page 9, 3ème case : sur la cruche que porte la maman, crême devrait plutôt s'écrire crème.
• page 9, 9ème case et page 10, 1ère case : un des guerriers n'a pas de glaive sur la première image et un autre a disparu (ou alors, il est caché derrière celui qui a trouvé un glaive, mais il n'est pas si fluet que ça ;o)
• page 11, 10ème et 11ème case : le glaive de Goudurix disparait, par contre, quelques crustacés apparaissent...

• page 18, 8ème case : il manque la ligne centrale au court de tennis.
• page 25, 1ère et 7ème case : l'ordre des poëlles accrochées au mur change (source : BoDoï n° 39). De plus, la louche qui était dans la marmite disparaît et le tas de bûches diminue. D'où viennent les légumes qui n'étaient pas sur la table à gauche ?
• page 25, 10ème case : si Astérix et Obélix sont réellement partis, pourquoi le commis de cuisine met-il sa main pour parler au chef ?
• page 27, 10ème case (2ème partie), Belinconnus aurait-il peur du noir qu'il dort avec la lampe allumée ?
• page 33, 6ème case et page 35, 8ème case : le symbole bleu sur le côté du bateau change d'apparence...
• page 41, 6ème et 7ème casen : les buissons diminuent de taille !

• page 7, 6ème case : Abraracourcix n'a que 4 doigts de pieds.
• page 9, 1ère case et page 45, 10ème case : Abraracourcix, en plus d'avoir maigri (ce qui est normal après sa cure), a bizarement rapetissé !
• page 10, 5ème case : Où est passé le glaive d'Abraracourcix ?
• page 30, 2ème case et page 31, 1ère case : plusieurs erreurs de correspondance entre ces deux cases : le graphique est différent et placé plus bas, la roue sur le bureau est plus petite, il y a moins de trous sur le côté du bureau, la végétation d'arrière plan change, le bouquet est moins fourni, les colonnes sont plus grosses, les briques murales ont disparu... (source : BoDoï n° 39)

• page 8, 6ème case : Astérix ne boît pas de potion magique, mais rattrappe le légionnaire Claudius Cornedurus, légionaire champion romain.
• page 10, 9ème case : D'où sort le deuxième porteur ?
• page 18, 4ème case et page 22, 2ème case : La proue du bateau subit quelques modifications durant la traversée...
• page 42, 10ème case : Une faute de frappe : Panomarix...
• page 45, 7ème case et page 46, 3ème case : le personnage à l'arrière plan qui est habillé en brun et porte une ceinture verte est d'abord blond, puis il a les cheveux blancs.

• page 13, 2ème case et page 15, 4ème case : les décorations du bouclier disparaissent.
• page 28, 5ème case et page 29, 4ème case : une pièce de tissu est ajoutée à la toge de Eleonoradus. Sa cape, par contre, est en meilleur état sur la deuxième image.
• page 36, 8ème et 10ème case : la cruche disparait.
• page 48, 2ème et 3ème case : les mottes de terre disparaissent.

• page 33, 4ème case et page 34, 2ème case : où est passé le casque posé sur le banc ?
• page 41, 6ème case et page 42, 1ère, 2ème et 3ème case : le tabouret n'était-il pas au milieu de la pièce et non contre le mur ?

• page 32, 6ème case : tous ces légionnaires seraient-ils gauchers ?
• page 33, 1ère et 6ème case : l'ordre des musiciens a changé.

• page 7, 5ème case, page 9, 3ème et 6ème case et page 10, 5ème case : la toge auto-nettoyante. Les traces de sauces disparaissent... (source : BoDoï n° 39)
• page 17, 1ère et 2ème case : après la toge auto-nettoyante, voici la robe de chambre auto-nettoyante. Décidément, il fait très propre chez les Helvètes ;o)
• page 25, 5ème case et page 27, 8ème case : la sculpture du comptoir a disparu !
• page 26, 9ème case et page 28, 1ère case : les rayures de l'oreiller d'Obélix changent de couleur.
• page 48, 6ème case : bien qu'Obélix n'ait pas connu le haut des sommets, une montagne même vue d'en bas (voir plusieurs cases de l'album), ça ne passe quand même pas inaperçu ! L'Helvetie est-elle donc vraiment plate ???

• page 6, 1ère case, page 7, 5ème case et page 8, 6ème case : le bandeau d'Anglaigus change de couleur (orange, jaune puis blanc)
  (Merci à Collin Harold qui a trouvé cette erreur)
• page 7, 4ème case et page 8, 6ème case : la règle d'Anglaigus change de taille (9 puis 12)
  (Merci à Collin Harold qui a trouvé cette erreur)
• page 7, 7ème et 9ème case : seules cases où l'on aperçoit 3 rouleaux dans la sacoche d'Anglaigus
  (Merci à Collin Harold qui a trouvé cette erreur)
• page 11, 9ème case, page 13, 6ème case et page 14, 4ème case : 3 pleines lunes d'affilée, quel est ce prodige ? (source : BoDoï n° 39)
• page 15, 3ème case et page 17, 13ème case : le poteau rouge et blanc disparaît
  (Merci à Collin Harold qui a trouvé cette erreur)
• page 16, 5ème case : les glands magiques de Panoramix font-ils pousser d'abord le tronc puis les branches, sans quoi, tout le toit devrait être détruit... Mais il ne semble pas que ce soit le cas, puisque la 7ème case de la page 15 nous montre que les branches sont prénsentes lors de la croissance...
• page 19, 2ème case et page 19, 6ème case : les légionnaires avec un casques et un bouclier qui ont disparu après la bagarre
  (Merci à Collin Harold qui a trouvé cette erreur)
• page 19, 3ème case et page 20, 1ère case : la corde sur le rondin de la porte a disparu
  (Merci à Collin Harold qui a trouvé cette erreur)
• page 19, 10ème case et page 20, 4ème case : lorsque Astérix fait déborder plusieurs fois la potion magique de l'amphore, elle est orangée, mais lorsque Duplicatha la verse dans la marmite, elle est jaune
  (Merci à Collin Harold qui a trouvé cette erreur)
• page 34, 5ème case et page 36, 4ème case : la tabula sur la table disparaît...
  (Merci à Collin Harold qui a trouvé cette erreur)
• page 34, 7ème case : Astérix frappe Cétautomatix tellement fort qu'il l'envoit voler dans les airs... Mais avait-il bu de la potion magique ?
  (Merci à Collin Harold qui a trouvé cette erreur)
• page 37, 9ème, 10ème et 11ème case : le couple de Romains s'enfuient sans leur sac, pourtant, il n'est plus au pied de l'arbre...
• page 39, 6ème case et page 40, 3ème case : les décorations des fenêtres ont disparu.
• page 41, 3ème et 6ème case : la table a disparu !

• page 45, 3ème case et page 46, 7ème case : la bougie a grandi !!!

• page 16, 4ème et 7ème case : 3 assiettes étaient préparées sur le coin de la table et Abraracourcix en présente une pour se faire servir. Sur la deuxième image, il manque une assiette (une derrière la casserole, une sur le coin de la table et une dans la main de Bonemine).
• page 21, 5ème case et page 43, 7ème case : au cours de l'histoire, les porteurs ont changé de physique (moustache, tresses,...).
• page 38, 1ère case : Panoramix dit 'Je pense que tu sais ce qui te reste à faire ?' au lieu de 'Je pense que tu sais ce qu'il te reste à faire ?'...

• page 8, 2ème et 4ème case : le case sur la droite a disparu.
• page 25, 1ère et 6ème case : l'âne n'était pas sur la première image et l'escalier à droite était montant.

• page 6, 1ère case et page 12, 1ère case : La maison que doit habiter Orthopédix se dégrade à une vitesse assez surprenante !

• Pas d'erreur relevée jusqu'à présent...

• page 12, 10ème case et page 13, 1ère case : le col de la toge du troisième personnage change de motif.
• page 19, 4ème case : la moustache d'Obélix est mal colorée.
• page 25, 5ème case et page26, 1ère case : la robe de Ielosubmarine change de couleur.

• page 13, 3ème case, page 14, 1ère et 4ème case : le glaive d'Abraracourcix passe de gauche à droite...

• page 5, 1ère case et page 5, 5ème case : la ceinture passe du jaune au blanc !
  (Merci à Collin Harold qui a trouvé cette erreur)
• page 5, 6ème case et page 7, 5ème case : le fauteuil subit des transformations.
  (Merci à Collin Harold qui a trouvé cette erreur)
• page 7, 8ème case : seule case où Fanzine porte un bracelet...
  (Merci à Collin Harold qui a trouvé cette erreur)
• page 12, 1ème case : le 'chez' de l'enseigne d'Ordralfabétix disparaît (en comparaison avec 'Le domaine des dieux', page 32, 4ème case)
  (Merci à Collin Harold qui a trouvé cette erreur)
• page 35, 1ère case et page 35, 5ème case : le casque d'Astérix qui était à terre disparaît...
  (Merci à Collin Harold qui a trouvé cette erreur)

• Pas d'erreur relevée jusqu'à présent...

• page 5, 1ère case : le soleil ne devrait-il pas se lever à l'Est ? (source : BoDoï n° 39)
• page 7, 1ère case et page 9, 10ème case : les taches de la vache ont changé.
• page 26, 5ème et 6ème case : la porte est d'abord défoncée vers l'intérieur, puis vers l'extérieur.
• page 26, 10ème case et page 27, 2ème case : la fenêtre a disparu !
• page 32, 2ème case et page 35, 2ème case : le pot de fleur change de couleur et de motif.
• page 47, 3ème case et page 48, 2ème case : les bracelets hauts (biceps) de Cléopâtre ont disparu !

• page 5, 2ème et 3ème case : la corne d'Abraracourcix perd sa décoration.
• page 5, 3ème et 4ème case : le plat de pommes de terre ne figure pas sur la première des deux cases.
• page 24, 4ème et 6ème case : la flèche plantée dans le tapis a disparu.
• page 47, 2ème gase : pourquoi le deuxième garde est-il le seul a avoir 4 attaches à son gilet (Voir également page 45, 1ère et 2ème case) ?

• Pas d'erreur relevée jusqu'à présent...

• page 6, 3ème case : le col de la toge de Jules César n'est décoré que sur cette case.
• page 6, 8ème et 9ème case : plus de corbeille à fruits !
• page 25,5ème case : le légionnaire qui se fait mordre par Idéfix n'a pas de décoration à son bouclier. Serait-il puni ?
• page 42, 9ème case et page 43, 6ème case : les lanières de cuir du centurion (sur le ventre) disparaissent. (source : BoDoï n° 39)

• page 5, 3ème case : le village est vide, mais sur cette vue aérienne, on devrait apercevoir les habitants qui se cachent derrière la hutte de Cétautomatix.
• page 6 : dans 'Obélix et Compagnie', seul Obélix fêtait son anniversaire. Dans cet épisode, on apprend qu'Astérix et Obélix sont nés le même jour.
• page 7, 3ème, 5ème et 7ème case : sur la 3ème case, Obélix a devant lui une grande assiette (pour ne pas dire un plat) et une corne. A la 5ème case, l'assiette a disparu et à la 7ème case, c'est la corne qui s'est volatilisée.
• page 23, 3ème et 4ème case : d'où vient cet arbre à droite de la hutte ?
• page 8, 6ème case et page 34, 9ème case : les briques de la façade ont disparu...
• page 39, 8ème case : dans 'Astérix légionnaire', Tragicomix était représenté sous les trait de Jean Marais...