Retour à la page d'accueil
Astérix : Le site interactif
Le site interactif
Page précédente

Expressions et locutions latines

Le champion toutes catégories en terme de citations latines est de loin le pirate Triple Patte, mais il n'est pas le seul à nous gratifier de ces locutions. Même Astérix et Assurancetourix nous offrent quelques mots de latin !!!


Ab imo pectore

Du fond du coeur


Le bouclier Arverne, page 18, 3ème case


Acta est fabula

La pièce est jouée

La serpe d'or, page 43, 10ème case


Ad augusta, per angusta

A des résultats grandioses par des voies étroites

Le grand fossé, page 42


Alea jacta est

Le sort en est jeté

Astérix et Cléopâtre, page 10 ; Obélix et Compagnie, page 35 ; Astérix chez les Belges, page 39 ; Astérix légionnaire, page 42,...


Argumentum baculinum

L'argument du bâton

Le fils d'Astérix, page 16, 9ème case


Audaces fortuna juvat

La fortune sourit aux audacieux

Le bouclier Arverne, page 15, 3ème case


Auri sacra fames

Exécrable soif de l'or


La zizanie, page 11


Aut caesar, aut nihil

Empereur ou rien. Ca, c'est du latin :)

Astérix le Gaulois, page 30, 10ème case


Avé César, morituri te salutant

Avé César, ceux qui vont mourir te saluent

Astérix gladiateur, page 42, 5ème case ; ...


Beati pauperes spiritu

Bienheureux les pauvres d'esprit

Le domaine des dieux, page 13, 2ème case


Carpe diem

Profite du jour présent

Le bouclier Arverne, page 30, 2ème case


Cave canem

Attention au chien

La zizanie, page 5, 5ème case


Cogito, ergo sum

Je pense, donc je suis


Astérix légionnaire, page 41, 7ème case


Contraria contrariis curantur

Les contraires se guérissent par les contraires

Astérix chez Rahăzade, page 34, 5ème case


De facto

De fait

Astérix le Gaulois, page 36, 5ème case


Delenda Carthago

Il faut détruire Carthage

Les lauriers de César, page 33, 5ème, 7ème et 9ème case, page 34, 5ème et 6ème case, page 35, 2ème case


Desinit in piscem mulier formosa superne

Se termine en queue de poisson

La rose et le glaive, page 19


Diem perdidi

J'ai perdu ma journée

Le bouclier Arverne, page 5, 6ème case


Dignus est intrare

Il est digne d'entrer

Astérix légionnaire, page 39, 7ème case


Donec eris felix, multos numerabis amicos

Tant que tu seras heureux, tu compteras beaucoup d'amis


La grande traversée, page 13


Dulce et decorum est pro patria mori

Il est doux et beau de mourir pour la patrie

Le combat des chefs, page 23, 1ème case


E''a'e humanum est - Errare humanum est

L'erreur est humaine. Citation énoncée par Baba, ce qui explique le "léger" accent ;o)

Astérix en Corse, page 19


Et nunc reges ntelligite erudmini, qui judicatis terram

Et maintenant, grands de ce monde, instruisez-vous, vous qui décidez du sort du monde !

Astérix aux Jeux Olympiques, page 15


Exegi monumentum aere perennius

J'ai achevé un monument plus durable que l'Airain

Le tour de Gaule, page 7


Felix qui potuit rerum cognoscere causas

Heureux celui qui a pu pénétrer les causes secrètes des choses


Astérix en Corse, page 22


La galère d'Obélix, page 41


Fluctuat nec mergitur

Il est battu par les flots, mais ne sombre pas

Astérix chez les Bretons, page 48


Gloria victis

Gloire aux vaincus

La rose et le glaive, page 14


Gnôthi seauton

Locution grecque : Connais-toi toi-même

Le domaine des dieux, page 15, 2ème case


Il millia passuum

Mille pas (le pas est une mesure de distance)

Astérix chez les Helvètes, page 18


Ipso facto

Automatiquement

Astérix le Gaulois, page 5, 8ème case


Ira furor brevis est

La colère est une courte folie

La grande traversée, page 8, 2ème case


Ita diis placuit

Ainsi il a plu aux dieux

Astérix et Cléopâtre, page 40


Ita est

Il en est ainsi

Astérix chez Rahăzade, page 34, 7ème case


Legio expedita

Garde à vous

Le cadeau de César, page 7


Major e longinquo reverentia

L'éloignement éloigne le prestige

Astérix chez les Helvètes, page 23


Mea requies

Mon repos

La zizanie, page 5, 7ème case


Mens sana in corpore sano

Un esprit sain dans un corps sain

Astérix aux Jeux Olympiques, page 40


Nigro notanda lapillo

A marquer d'une pierre noire

L'odyssée d'Astérix, page 45


Nihil conveniens decretis ejus !

Rien qui soit en accord avec ce principe !


Le ciel lui tombe sur la tête


Non licet omnibus adire cointhum

Il n'est pas donné à tout le monde d'aller à Corinthe (ville très chère pour l'époque)

Astérix chez les Belges, page 26


Non omnia possumus omnes

L'odyssée d'Astérix, page 22


Nunc est bibendum

C'est maintenant qu'il faut boire. Il est temps de fêter le succès

La galère d'Obélix, page 40


O fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas

Trop heureux les hommes des champs s'ils connaissent leur bonheur ! On n'a pas toujours conscience de sa chance

Astérix chez les Bretons, page 5


O tempora o mores

Ô temps, ô moeurs.


Astérix en Corse, page 18


Panem et circenses

Du pain et des jeux

Astérix gladiateur, page 38, 2ème case


Plaudite, cives

Citoyens, applaudissez

Astérix gladiateur, page 40, 9ème case


Qualis artifex pereo

Quel grand artiste périt en moi


La rose et le glaive, page 7


Ques acco ?

Quoi encore ?

Astérix le Gaulois, page 11, 4ème case


Qui habet aures audiendi, audiat

Que celui qui a des oreilles écoute

Le cadeau de César, page 8


Quid ?

Quoi ?

Astérix le Gaulois, page 5, 6ème case


Quid novi ?

Quoi de neuf ?

Astérix le Gaulois, page 34, 9ème case


Quis ? Quid ? Ubi ? Quibus auxiliis ? Cur ? Quomodo ? Quando ?

Qui ? Quoi ? Où ? Dans quel but ? Pourquoi ? Comment ? Quand ?

La serpe d'or, page 43, 8ème case


Quo vadis ?

Qui va là ?

Astérix le Gaulois, page 20, 10ème case ; Astérix et le chaudron, page 13 ; Les lauriers de César, page 28, 5ème case


Quod erat demonstrandum

Ce qu'il fallait démontrer

Le fils d'Astérix, page 15


Quomodo vales ?

Comment allez-vous ?

Astérix le Gaulois, page 36, 5ème case


Quot capita tot sensus

Il y a autant de solutions que de têtes

Astérix chez Rahăzade, page 34, 5ème case


Quousque tandem ?

Combien de temps encore ?

Le domaine des dieux, page 40, 6ème case


Redde Caesari quae sunt Caesari

Il faut rendre à César ce qui est à César

Obélix et Compagnie, page 33


Sic transit gloria mundi

Ainsi passe la gloire du monde. La puissance humaine est fragile


Astérix chez Rahăzade, page 16


Sic

Ainsi

Astérix le Gaulois, page 5, 8ème case


Signa inferre ! Praege ! Concursus ad gladios ! Infestis pilis

En avant ! Marche ! Pas de charge ! Aux armes ! En joue !

Le fils d'Astérix, page 12


Sol lucet omnibus

Le soleil luit pour tout le monde

Astérix et les Normands, page 34 ; Le bouclier Arverne, page 26


Summum jus, summa injuria

Comble de justice, comble d'injustice

La galère d'Obélix, page 31


Sursum corda

Hauts les coeurs

Astérix le Gaulois, page 34, 9ème case


Timeo danaos et dona ferentes

Je crains les Grecs, même lorsqu'ils font des offrandes

Astérix légionnaire, page 17, 7ème case et p. 38, 7ème case


Tu quoque, fili

Toi aussi, mon fils


Astérix gladiateur, page 38, 4ème case.


Le fils d'Astérix, page 47


Ubi solitudinem faciunt, pacem appelant

Où ils font un désert, ils disent qu'ils ont donné la paix

Astérix et le chaudron, page 15


Una salus victis, nullam sperare salutem

L'unique salut pour les vaincus est de n'en espérer aucun

Le grand fossé, page 44


Uti, non abuti

User, ne pas abuser


Obélix et Compagnie, page 40


Vade retro

Retire-toi

Le bouclier Arverne, page 19


Vae victis

Malheur aux vaincus

Astérix le Gaulois, page 5, 10ème case ; Astérix et le chaudron, page 14


Vanitas vanitatum et omnia vanitas

Vanité des vanités, et tout est vanité

Astérix le Gaulois, page 36, 5ème case ; Astérix gladiateur, page 15


Veni, vidi, vici

Je suis venu, j'ai vu et j'ai vaincu. Citation souvent détournée par Goscinny et Uderzo : Veni, vidi et je n'en crois pas mes yeux !

Le bouclier Arverne, page 18 ; Astérix en Hispanie, page 6

Astérix gladiateur, page 42 - Veni, vidi et j'ai compris


Veritas odium parit

La franchise engendre la haine

Les lauriers de César, page 33, 1ère case


Victrix causa diis placuit, sed victa Catoni

La cause du vainqueur a plu aux dieux, celle du vaincu à Caton


Le tour de Gaule, page 44


Video meliora proboque deteriora sequor

Je vois le bien, je l'aime et je fais le mal

Astérix et les Goths, page 20, 4ème case


Vinum et musica laetificant cor

Le vin et la musique réjouissent le coeur

Le cadeau de César, page 5


Vis comica

Le pouvoir de faire rire


Astérix légionnaire, page 28, 6ème case


Discology

Celebrate Simple Minds


©2000-2020 - Astérix : le site interactif 
avec l'aimable autorisation des Editions Albert-René